세계선교

2023년 10월 Story 파푸아뉴기니 왐파르

사랑하는 동역자님들께

주 안에서 평안을 전합니다. 당신의 기쁘신 뜻을 이루시고자 우리에게 소원을 두고 행하게 하시는 하나님의 간섭하심과 부어주시는 은혜에 감사하며 저희의 소식을 전합니다.

첫 문해 사역:초등학교 교사 음성학 훈련 (Vernacular CreativePhonetics Course)

네 명의 초등학교 교사들이 선교 센타에서 왐파르어를 잘 가르치고 쓸 수 있도록 창의적인 교수법을 배우고 있습니다. 이들은 왐파르 언어로 된 교재를 개발하여 아이들에게 왐파르 철자를 가르치고 다른 교사들을 훈련할 계획입니다.이들의 헌신과 수고로 자라나는 왐파르 아이들이 번역된 성경을 잘 읽게 되길 소망합니다.

자문위원 점검: 마가복음, 디모데 전후서, 디도서, 요한 123서 및 유다서

8월28일부터 4주간에 걸쳐 마가복음을 비롯한 신약 8권의 자문위원 점검을 마쳤습니다. 점검을 도와주신 선교사님들이 왐파르 번역에 대해 뛰어난 호평을 해 주셔서 번역자들이 힘과 위로를 얻었습니다. 계속해서 이들이 번역에 관한 완벽한 지식과 기술을 익혀 왐파르 종족과 다른 종족의 성경번역을 위해 귀히 쓰임 받길 소원합니다. 지금까지 번역된 성경들이 잘 읽히고 쓰여져서 말씀의 부흥이 일어나길 기도합니다.

루터교 정기노회에서 왐파르 사역보고와 성과

8월 루터교 정기 노회에서 번역위원회와 성경활용팀이 사역보고를 했습니다. 노회장과 교회 모든 지도자들, 특히 인근 다른 언어지역 교회 지도자들이 고무되어 자신들의 교회에 와서도 말씀을 가르쳐 달라고 요청했습니다. 노회 마지막 날에는 특별 헌금을 정해서 왐파르 성경봉헌식 행사 준비금을 마련하도록 했습니다.

사역 유형 변경

정선교사의 모친께서 파킨슨 병으로 건강이 악화되어 중증 장애 진단을 받으셨습니다. 주님의 인도를 구하며 선교부 행정진들과 논의 한 후, 저희 부부가 한국에 거주하면서 왐파르 사역을 계속 하기로 결정했습니다. 정선교사는 1년에 세 번, 최선교사는 한 번씩 따로 선교지를 방문하여 현지 사역을 하고, 한국에서는 줌을 통해 번역 일을 진행해 나가고자 합니다. 부모님 돌봄과 확장된 왐파르 사역을 병행하는 것이 쉽지 않지만 일을 시작하시고 주관해 오신 주께서 앞으로의 사역도 이끌어 주시고 모든 필요를 채워 주실 줄 믿으며 나아갑니다.

기도제목

1 다섯 명의 번역자들이 계속 성실하게 성경번역 훈련에 참여하고 신실한 주님의 일꾼으로 세워져 나가도록

2. 음성학 훈련에 참여한 초등학교 교사들이 배운 것을 가지고 교재를 잘 준비하여 학생들에게 왐파르어를 열심히 가르치도록, 이들을 통해 왐파르 전체 초등학교들마다 왐파르 언어 수업이 시작되도록

3. 정선교사는 왐파르 문법 논문 작성, 최선교사는 왐파르 사회언어학 논문 작성을 잘 감당하도록

4. 줌으로 현지 번역자들과 온라인으로 성경번역할 때 인터넷 사정이 원활하고 모두가 잘 집중해서 마태복음 어드바이저 점검을 잘 감당하도록

5. 11월 응아스와품 마을에서 열리는 성경과 문화 워크샵을 통해 참가자들이 성경 말씀을 잘 깨닫고 개인과 공동체의 진정한 변화가 일어나도록

6. 정선교사의 모친의 건강을 붙들어 주시고, 온 가족이 힘든 상황 속에서도 늘 주님께 시선을 고정시켜서 매일 기쁨과 성령 충만한 삶을 살아가도록 기도해 주십시오.

우리가 무슨 일을 하든지 어떤 상황에 처하든지, 예수 그리스도의 마음을 품고 우리에게 주어진 경주를 힘차게 달려가길 소원합니다. 여러분의 신실한 기도와 사랑과 섬김에 감사드립니다. 2023년 10월 9일 정일재 최선옥 드림